1
00:00:08,660 --> 00:00:12,370
[لي جون جي]

2
00:00:13,590 --> 00:00:17,010
[مون تشاي وون]

3
00:00:17,010 --> 00:00:19,090
[جانغ هي جين]
[سيو هيون وو]

4
00:00:21,020 --> 00:00:26,080
[زهرة الشر]
www.ilovedrama.site
[فيكي - @bioskopaceh21]

5
00:00:40,840 --> 00:00:43,460
أيتها العروس، تعبيراتك أكثر طبيعية قليلاً.

6
00:00:43,460 --> 00:00:45,430
تمام.

7
00:00:45,910 --> 00:00:48,650
أوه، العريس يبدو رائعا.

8
00:00:48,650 --> 00:00:49,920
هل يمكن أن تكون نموذجا.

9
00:00:49,920 --> 00:00:51,460
نعم.

10
00:00:53,670 --> 00:00:56,230
هل يجب أن نأخذ استراحة؟

11
00:00:56,230 --> 00:00:58,380
نعم، أنا متعب.

12
00:00:59,040 --> 00:01:04,420
- أنا آسف ولكن هل يمكننا الحصول على استراحة لمدة 10 دقائق؟  
 - هل نذهب؟

13
00:01:05,840 --> 00:01:13,590
التوقيت والترجمة مقدمة من ✨🌹فريق الزهور 🌹✨ @Viki.com

14
00:01:14,730 --> 00:01:18,590
هل هذه حقا المرة الأولى لك؟ لماذا أنت جيد جدا؟

15
00:01:18,590 --> 00:01:23,380
الأمر كله يتعلق بالقدرة على التحمل.

16
00:01:28,910 --> 00:01:33,160
ما الأمر، هل هناك شيء يزعجك؟

17
00:01:33,160 --> 00:01:37,800
والديك حقا لا تأتي؟

18
00:01:37,800 --> 00:01:40,460
نعم لن يأتوا

19
00:01:40,460 --> 00:01:44,920
إنه حفل زفاف لمرة واحدة في العمر، وأخشى أن تندمي عليه إلى الأبد.

20
00:01:44,920 --> 00:01:49,620
ثم دعونا نفعل ذلك مرتين. يمكننا فقط أن نفعل ذلك مرة أخرى.

21
00:01:49,620 --> 00:01:54,200
هل سنفعل هذا مرة أخرى؟

22
00:01:56,400 --> 00:02:03,560
الزفاف هو مجرد حدث رسمي. لا مانع من ذلك كثيرا.

23
00:02:03,560 --> 00:02:07,040
إذا لم تكن عائلتك هنا فسوف يشعرون بخيبة أمل.

24
00:02:07,040 --> 00:02:12,360
بالنسبة لي، هناك أنت فقط.

25
00:02:12,360 --> 00:02:14,780
هذا صحيح.

26
00:02:28,580 --> 00:02:31,330
هل كنت بخير؟

27
00:02:32,190 --> 00:02:39,050
آخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض كانت قبل أسبوعين في مكتب المحامي سونغ.

28
00:02:42,050 --> 00:02:44,890
الوقت يطير.

29
00:02:45,850 --> 00:02:49,150
لقد مرت 4 أشهر بالفعل.

30
00:03:04,060 --> 00:03:05,870
يا!

31
00:03:06,690 --> 00:03:08,330
كيم هو جون.

32
00:03:23,190 --> 00:03:25,320
انه على قيد الحياة.

33
00:03:26,610 --> 00:03:30,370
تنفس، تنفس، تنفس.

34
00:03:30,370 --> 00:03:33,900
ابق هنا، لا تتحرك لأطول فترة ممكنة. سأتصل بسيارة إسعاف.

35
00:03:42,660 --> 00:03:48,190
إنه ليس واعيًا بعد، لكن تنفسه ونبض قلبه بخير.

36
00:03:48,190 --> 00:03:50,890
ماذا عن بايك هي سيونج؟

37
00:03:52,910 --> 00:03:56,970
لقد مات. ماذا عنه؟ ما مدى خطورة إصاباته؟

38
00:03:56,970 --> 00:04:01,950
وبالعين المجردة يبدو أن الرصاصة قد مرت.

39
00:04:01,950 --> 00:04:06,970
على ما يرام. سننتهي هنا ونذهب إلى المستشفى. حتى لو كان الأمر صعبًا،

40
00:04:06,970 --> 00:04:09,660
شنق هناك.

41
00:04:35,420 --> 00:04:40,960
مرت الرصاصة فتمزقت فروة الرأس. الجمجمة مكسورة.

42
00:04:40,960 --> 00:04:46,010
بعبارات بسيطة، هو كسر خطي. تم تشقق الجمجمة.

43
00:04:46,010 --> 00:04:48,270
هل هو مهدد للحياة؟

44
00:04:48,270 --> 00:04:52,630
لا، ليس كذلك. بناءً على الأشعة المقطعية، لا أرى أي مشاكل أخرى.

45
00:04:52,630 --> 00:04:54,650
سيتعين علينا فقط منع العدوى.

46
00:04:54,650 --> 00:04:57,830
إذن متى سيستيقظ؟

47
00:04:57,830 --> 00:05:02,330
حاليا هو فاقد للوعي بسبب ارتجاج في المخ.

48
00:05:02,330 --> 00:05:07,250
ومع ذلك، يجب أن يستيقظ في يوم واحد.

49
00:05:16,610 --> 00:05:18,820
آه!

50
00:05:18,820 --> 00:05:23,600
بدأ الصحفيون بالظهور في الخارج. كيف حاله؟

51
00:05:23,600 --> 00:05:27,060
قالوا أنه سيكون على ما يرام إذا لم ينزف الدماغ.

52
00:05:27,060 --> 00:05:28,780
ماذا عن هو جون؟

53
00:05:28,780 --> 00:05:33,060
قائد الفريق يعتني به. أعني أنه ليس في كامل قواه العقلية.

54
00:05:33,060 --> 00:05:36,550
لقد مر شهر بالفعل.

55
00:05:36,550 --> 00:05:39,050
لم تكن هناك أي مشاكل أثناء عملية إطلاق النار، أليس كذلك؟

56
00:05:39,050 --> 00:05:42,670
قائد الفريق سوف يعتني بالأمر. أنت فقط تقلق على نفسك.

57
00:05:42,670 --> 00:05:48,450
بمجرد أن يستيقظ زوجك، سيكون هناك اضطراب. تأكد من تناول الطعام بشكل جيد.

58
00:05:50,200 --> 00:05:51,780
لا بأس

59
00:05:51,780 --> 00:05:55,520
سنفوز إذا قاتلنا معًا.

60
00:05:55,520 --> 00:05:57,270
يا إلهي.

61
00:05:57,270 --> 00:06:00,710
ثم لم أكن أعرف حقا

62
00:06:01,700 --> 00:06:06,660
بأنني لن أتمكن من رؤيته مرة أخرى.

63
00:06:10,160 --> 00:06:13,340
فقط قل شيئا.

64
00:06:13,340 --> 00:06:16,190
كل ما تقوله على ما يرام.

65
00:06:21,480 --> 00:06:23,880
ربما

66
00:06:25,470 --> 00:06:28,420
هل أجعلك غير مرتاح؟

67
00:06:43,430 --> 00:06:46,950
لا بأس إذا عاملتني بشكل مريح.

68
00:06:49,130 --> 00:06:53,290
آمل أنك لا تشعر بعدم الارتياح للغاية.

69
00:06:55,470 --> 00:06:58,140
هي سيونغ وأنا

70
00:06:59,700 --> 00:07:04,360
يمكن أن تصبح قريبة ببطء مرة أخرى.

71
00:07:04,360 --> 00:07:06,670
إنه دو هيون سو.

72
00:07:06,670 --> 00:07:07,740
ماذا؟

73
00:07:07,740 --> 00:07:13,010
أيها المحقق، لقد ناديتني للتو بـ هي سيونغ مرة أخرى.

74
00:07:13,010 --> 00:07:15,490
أنا آسف.

75
00:07:19,580 --> 00:07:26,650
قالوا إنني استيقظت بعد شهر من دخولي المستشفى.

76
00:07:28,370 --> 00:07:31,190
حواسي مختلفة.

77
00:07:32,580 --> 00:07:38,030
تعال الى هنا! تعال هنا وحاول أن تعانقني!

78
00:07:49,460 --> 00:07:52,590
لقد جرحتك...

79
00:07:52,590 --> 00:07:55,790
ويؤذيك.

80
00:08:03,600 --> 00:08:08,520
أتمنى أن تعيش مثلي ليوم واحد فقط

81
00:08:08,520 --> 00:08:13,130
حتى تشعر كم أحبك.

82
00:08:13,130 --> 00:08:17,130
يا إلهي، عريسي يقول أنه وسيم؟

83
00:08:18,070 --> 00:08:23,630
اتصل بالمحقق ليم. القضية هنا أكثر إلحاحا.

84
00:08:23,630 --> 00:08:26,950
كافٍ! يبتعد!

85
00:08:26,950 --> 00:08:30,230
سوف أقبض على إيون ها!

86
00:08:47,090 --> 00:08:51,020
عندما استيقظت في المستشفى،

87
00:08:51,020 --> 00:08:55,540
اعتقدت أنني كنت هناك بسبب حادث مروري.

88
00:08:58,770 --> 00:09:00,840
اعتقدت حقا...

89
00:09:01,800 --> 00:09:05,280
كنا في عام 2005

90
00:09:05,280 --> 00:09:10,990
يا أمي. لا يوجد أي تلف في الدماغ والأرقام على الشاشة مستقرة.

91
00:09:10,990 --> 00:09:13,970
لا أعرف لماذا لا يستيقظ.

92
00:09:13,970 --> 00:09:16,680
سأعود إلى المنزل في وقت لاحق.

93
00:10:05,490 --> 00:10:07,570
عسل!

94
00:10:18,330 --> 00:10:20,590
ما هو الخطأ؟

95
00:10:34,340 --> 00:10:36,850
عسل!

96
00:10:49,160 --> 00:10:51,020
دو هيون سو!

97
00:10:51,020 --> 00:10:52,940
- السيد دو هوين سو!
- أنت دو هيون سو، أليس كذلك؟

98
00:10:52,940 --> 00:10:57,480
- هل استردت صحتك؟
- هل أنت الجاني في جرائم القتل المتسلسلة في مدينة يون جو؟

99
00:10:57,480 --> 00:11:02,410
لم أفتقد فقط 15 عامًا،

100
00:11:02,410 --> 00:11:05,120
ولكن تصبح مشهورة أيضا.

101
00:11:05,120 --> 00:11:08,740
دو هيون سو، في عام 2005،

102
00:11:08,740 --> 00:11:12,960
بموجب خطة Baek Man Woo، عاش باسم Baek Hee Seong.

103
00:11:12,960 --> 00:11:15,790
بعد التحقيق، عرفنا أن المحقق تشا جي وون

104
00:11:15,790 --> 00:11:19,530
لم يشارك في أي جزء من عملية غسيل هوية Do Hyun Soo.

105
00:11:19,530 --> 00:11:22,680
لقد اكتشفت هذا لأول مرة في أوائل شهر مايو من هذا العام. وبعد ذلك مباشرة

106
00:11:22,680 --> 00:11:26,650
لقد أقنعنا Do Hyun Soo بالتعاون في تحقيقنا.

107
00:11:26,650 --> 00:11:32,430
لذلك، بالتعاون النشط من دو هيون سو، بدأت الشرطة تحقيقًا سريعًا.

108
00:11:32,430 --> 00:11:37,560
ونتيجة لذلك، يمكن الكشف عن حقيقة جرائم القتل المتسلسلة في مدينة يون جو للعالم.

109
00:11:37,560 --> 00:11:44,430
بعض الناس يقولون أنني البطل الذي قبض على قاتل متسلسل.

110
00:11:44,430 --> 00:11:47,770
ويقول آخرون

111
00:11:50,390 --> 00:11:54,930
أنا رجل فقير يعيش في الخفاء

112
00:11:54,930 --> 00:11:57,670
مع ذنب قتل نونا.

113
00:11:57,670 --> 00:12:00,700
ويقول آخرون

114
00:12:01,760 --> 00:12:04,950
أنني مريض نفسي

115
00:12:04,950 --> 00:12:09,590
من يقوم بغسيل الهوية،

116
00:12:10,150 --> 00:12:13,020
ومن خلال الحيل تستخدم امرأة.

117
00:12:18,090 --> 00:12:20,420
و...

118
00:12:22,320 --> 00:12:27,030
الشخص الوحيد الذي لا يجب أن يسامحني

119
00:12:28,520 --> 00:12:32,800
لا يكرهني على الإطلاق.

120
00:12:32,800 --> 00:12:37,410
هذا لأنك لا تعلم ماذا حدث بيننا

121
00:12:37,410 --> 00:12:40,290
ما أقوله هو

122
00:12:41,800 --> 00:12:47,380
حتى أنني أتقبل هذا الوضع الذي أمر به، واحدًا تلو الآخر،

123
00:12:47,380 --> 00:12:52,490
إنها ساحقة للغاية. لذا...

124
00:12:54,220 --> 00:13:00,030
لا أستطيع أن أقول لك ما تريد.

125
00:13:05,450 --> 00:13:08,400
لا أريد أي شيء.

126
00:13:16,690 --> 00:13:21,470
هناك شيء يثير فضولي.

127
00:13:24,660 --> 00:13:27,770
نعم، اسأل بعيدا.

128
00:13:27,770 --> 00:13:30,700
لماذا

129
00:13:30,700 --> 00:13:36,490
هذا … لا يزال

130
00:13:40,570 --> 00:13:42,240
ماذا؟

131
00:13:44,420 --> 00:13:46,310
لا تهتم.

132
00:13:47,860 --> 00:13:49,840
أنا آسف.

133
00:13:49,840 --> 00:13:52,780
إنه يوم مهم بالنسبة لك، هي سيونغ-

134
00:13:56,010 --> 00:13:58,020
أنا آسف.

135
00:13:59,510 --> 00:14:01,490
أفهم.

136
00:14:10,760 --> 00:14:14,060
جئت لدعمك السيد دو هيون سو

137
00:14:16,490 --> 00:14:19,720
لكنني أعتقد أنني أثقل كاهلك أكثر.

138
00:14:22,920 --> 00:14:24,730
أنا...

139
00:14:26,750 --> 00:14:30,100
لا أعرف إذا كنت سأتمكن من القيام بعمل جيد.

140
00:14:30,100 --> 00:14:33,150
فقط افعل كما تدربت.

141
00:14:33,900 --> 00:14:35,480
نعم.

142
00:14:39,600 --> 00:14:41,260
ثم...

143
00:15:06,690 --> 00:15:11,270
[غرفة انتظار الشهود]

144
00:15:11,270 --> 00:15:13,680
قم.

145
00:15:17,310 --> 00:15:20,100
[أعضاء لجنة التحكيم]

146
00:15:28,440 --> 00:15:34,290
اليوم هو اليوم الأول من محاكمة دو هاي سو، الذي تم اتهامه بقتل رئيس قرية جاجيونغري قبل 18 عامًا.

147
00:15:34,290 --> 00:15:37,290
في هذه المحاكمة، التي تجري بمشاركة عامة،

148
00:15:37,290 --> 00:15:39,160
المدعي العام يتهمها بالقتل.

149
00:15:39,160 --> 00:15:43,620
ومن المتوقع أن يقف جانب المتهم بقوة مصرا على الدفاع عن النفس.

150
00:15:43,620 --> 00:15:46,990
وخاصة اليوم في المحاكمة، من جانب المدعى عليه كشاهد

151
00:15:46,990 --> 00:15:49,240
هو الأخ الأصغر لدو هاي سو، وهو موضوع ساخن

152
00:15:49,240 --> 00:15:53,690
يحضر Do Hyun Soo وبالتالي يجذب المزيد من الاهتمام.

153
00:15:58,350 --> 00:16:03,900
وفقا لضميري، أعدك أن أقول الحقيقة الرسمية.

154
00:16:03,900 --> 00:16:08,220
إذا كان هناك أي كذبة، أقسم أن أعاقب على ارتكاب الحنث باليمين.

155
00:16:08,220 --> 00:16:10,160
[شاهد: دو هيون سو]

156
00:16:12,880 --> 00:16:16,270
دو هيون سو، مباشرة بعد الحادث، كنت أول من وصل إلى مكان الحادث.

157
00:16:16,270 --> 00:16:18,130
هل هذا صحيح؟

158
00:16:21,220 --> 00:16:22,820
نعم.

159
00:16:29,130 --> 00:16:30,290
هل فعلت هذا؟

160
00:16:30,290 --> 00:16:36,690
جئت لأطلب منه التوقف عن القيام بطقوس طرد الأرواح الشريرة معك.

161
00:16:36,690 --> 00:16:42,180
جئت لأطلب منه خدمة، لكنه فجأة...

162
00:16:42,180 --> 00:16:44,840
فجأة...

163
00:16:47,690 --> 00:16:51,080
أخذت المقص من أختي

164
00:16:52,820 --> 00:16:56,760
ومسحت بصماتها بملابسي.

165
00:16:56,760 --> 00:16:59,670
إذن أنت تقول أن القضية بدأت

166
00:16:59,670 --> 00:17:04,140
مع عنف الرئيس السيد كوون سيونج بوك ضد المدعى عليه.

167
00:17:04,140 --> 00:17:06,220
صحيح؟

168
00:17:06,220 --> 00:17:07,560
نعم.

169
00:17:07,560 --> 00:17:11,150
إذن لماذا لم تطلب مساعدة النظام القضائي؟

170
00:17:12,580 --> 00:17:16,100
احتمال أن يساعدنا أحد،

171
00:17:17,070 --> 00:17:19,960
لم أفكر في ذلك على الإطلاق.

172
00:17:21,150 --> 00:17:24,780
بعد أن تم الكشف عن أن والدي هو قاتل متسلسل،

173
00:17:24,780 --> 00:17:30,370
لقد انتهت بالفعل محاكمة أختي وأنا.

174
00:17:30,370 --> 00:17:37,160
هل كان لدى السيدة دو هاي سو عادة شعور بالخوف تجاه رئيس القرية السيد كوون سيونج بوك؟

175
00:17:39,260 --> 00:17:42,750
في اليوم الذي أخذني فيه السيد كوون سيونج بوك،

176
00:17:44,030 --> 00:17:47,920
لم تستطع النوم طوال الليل

177
00:17:47,920 --> 00:17:52,820
وأيضا لا يمكن أن تأكل.

178
00:17:54,620 --> 00:17:56,530
وهذا سيكون كل شيء.

179
00:17:58,990 --> 00:18:02,000
أداء هيون سو أفضل من المتوقع، أليس كذلك؟

180
00:18:02,000 --> 00:18:04,940
انطلاقًا من تعابير هيئة المحلفين، فقد سقطت جميعها تقريبًا.

181
00:18:04,940 --> 00:18:08,200
النيابة العامة، اطرح أسئلتك المعارضة.

182
00:18:08,220 --> 00:18:11,750
يجب أن تسير أسئلة المدعي العام بشكل جيد أيضًا.

183
00:18:11,750 --> 00:18:13,700
آه، أنا فضولي جدا.

184
00:18:13,700 --> 00:18:16,010
كيف تتوقع أن تنتهي محاكمة دو هاي سو؟

185
00:18:16,010 --> 00:18:18,550
ربما لأنه تم استخدام سلاح،

186
00:18:18,550 --> 00:18:21,740
ولن يتم الاعتراف بالدفاع عن النفس.

187
00:18:21,740 --> 00:18:26,710
وبالنظر إلى جانب المحامي فإننا نعتمد على رأي الجمهور

188
00:18:26,710 --> 00:18:31,120
حتى يكون لدينا إجماع هيئة المحلفين، ولكن هذا مختلف.

189
00:18:31,780 --> 00:18:36,230
هذا يعني أنه ليس هناك يقين بشأن محاكمة الدفاع عن النفس.

190
00:18:36,230 --> 00:18:39,840
الجميع من تلك القرية متشابهون، إنهم متماثلون.

191
00:18:39,840 --> 00:18:44,610
كيف يمكن أن يشهدوا جميعًا بنفس الشيء تمامًا؟

192
00:18:47,470 --> 00:18:51,570
انتظر. نفس الشيء؟

193
00:18:51,570 --> 00:18:56,160
[بيان مرجعي]

194
00:18:56,160 --> 00:18:59,370
قام الشاهد بغسل الهوية ليعيش حياة مريحة.

195
00:18:59,370 --> 00:19:01,860
لقد خدعت الأشخاص المقربين منك لمدة 15 عامًا.

196
00:19:01,860 --> 00:19:07,730
والأسوأ من ذلك أنك خدعت تمامًا حتى زوجتك الشرطية.

197
00:19:07,730 --> 00:19:09,710
هل هذا صحيح؟

198
00:19:19,440 --> 00:19:21,360
هل هذا صحيح؟

199
00:19:27,470 --> 00:19:29,300
نعم.

200
00:19:29,300 --> 00:19:31,340
أليس هو مريض نفسي؟

201
00:19:34,530 --> 00:19:40,110
كيف تمكنت من الكذب بهذه الدرجة من الإتقان؟

202
00:19:42,380 --> 00:19:47,240
هناك أدلة على أن الشاهد لا يمكنه الشعور بالعواطف مثل الأشخاص العاديين.

203
00:19:47,240 --> 00:19:52,160
ربما لا يمكنك أن تشعر بالذنب؟

204
00:19:57,730 --> 00:19:59,790
أحبك.

205
00:20:01,180 --> 00:20:05,960
أحبك، جي وون.

206
00:20:09,530 --> 00:20:14,570
هل تحبها؟

207
00:20:15,850 --> 00:20:17,490
لا.

208
00:20:18,220 --> 00:20:22,560
- لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة ولو للحظة واحدة.   
  - شاهد.

209
00:20:25,860 --> 00:20:28,570
الشاهد، أجب على السؤال.

210
00:20:28,570 --> 00:20:30,520
ألا يمكنك أن تشعر بالذنب؟

211
00:20:30,520 --> 00:20:34,420
- اعتراض. 
 - وهذا سيكون كل شيء.

212
00:20:39,120 --> 00:20:43,390
كون دو هيون سو ماهرًا جدًا في الكذب، فإنه ينال إعجاب هيئة المحلفين.

213
00:20:43,390 --> 00:20:47,190
ويجعل كل تصريحاته السابقة تبدو وكأنها أكاذيب.

214
00:20:51,130 --> 00:20:53,430
وهذا سيكون كل ما في جلسة الاستماع اليوم.

215
00:20:53,430 --> 00:20:56,760
المحاكمة القادمة ستكون غدا صباحا في الساعة 10 صباحا.

216
00:20:56,760 --> 00:20:59,510
شكرا لكم جميعا.

217
00:21:02,160 --> 00:21:06,070
لماذا فعلت ذلك؟ كانت تلك كلها أسئلة متوقعة.

218
00:21:06,070 --> 00:21:07,980
بعد كل هذه الممارسة.

219
00:21:08,730 --> 00:21:11,200
"لقد كان خيارًا لا مفر منه بالنسبة لي في ذلك الوقت."

220
00:21:11,200 --> 00:21:13,670
"هل تندم على ذلك؟"، "أنا تائب بشدة على هذا".

221
00:21:13,670 --> 00:21:17,020
هناك! كيف يمكنك أن تنسى هذا؟

222
00:21:26,420 --> 00:21:27,950
ما هذا؟

223
00:21:28,700 --> 00:21:30,860
بسبب ذلك الشخص.

224
00:21:32,000 --> 00:21:38,620
في اللحظة التي رأيت فيها عينيها، أصبح رأسي فارغًا.

225
00:21:56,530 --> 00:21:58,880
[جاي سيوب سنباي]

226
00:22:01,290 --> 00:22:05,250
نعم سنباي، لقد انتهى الأمر للتو الآن.

227
00:22:06,390 --> 00:22:10,460
الأمور لا تسير على ما يرام، ولا يوجد شهود من جانبنا.

228
00:22:10,460 --> 00:22:14,870
مهلا، ألا يمكنك أن تكون أقل قسوة مع المحقق تشا؟ أيها الأحمق الرهيب.

229
00:22:15,500 --> 00:22:18,260
لا أريد أن يكون لدي توقعات زائفة.

230
00:22:18,260 --> 00:22:20,590
التوقعات؟ ما التوقعات؟

231
00:22:20,590 --> 00:22:26,500
أنا شخص خدعها واستخدمها لمدة 14 عامًا.

232
00:22:26,500 --> 00:22:32,230
أعلم أن أي شخص سيقبل مثل هذا المصاص.

233
00:22:32,230 --> 00:22:34,310
من الصواب أن أحافظ على مسافة بيني وبينك.

234
00:22:34,310 --> 00:22:37,430
لقد كنت صادقًا مع المحقق تشا.

235
00:22:40,660 --> 00:22:44,050
كيف تعرف ذلك؟

236
00:22:44,050 --> 00:22:46,250
لأنه بدا بهذه الطريقة.

237
00:22:49,520 --> 00:22:54,790
ربما بدا الأمر بهذه الطريقة. لشخص صادق،

238
00:22:54,790 --> 00:22:56,950
استخدام هوية شخص آخر وحتى الزواج؟

239
00:22:56,950 --> 00:22:59,180
مهلا، بما فيه الكفاية. لا أعتقد أن الأمر معقد للغاية.

240
00:22:59,180 --> 00:23:01,410
هنا فقط في هذه اللحظة،

241
00:23:01,410 --> 00:23:04,330
هل أنتِ منزعجة بشأن المحقق تشا أم لا؟

242
00:23:07,090 --> 00:23:08,560
إنه غير مريح.

243
00:23:08,560 --> 00:23:10,630
أوه، إنه المحقق تشا.

244
00:23:19,760 --> 00:23:22,020
يجب أن تكون منزعجا عنها.

245
00:23:24,900 --> 00:23:29,060
م-ماذا؟ هل ستضربني؟

246
00:23:29,060 --> 00:23:31,130
دعنا نذهب فقط.

247
00:23:32,310 --> 00:23:34,040
أوه، إنه المحقق تشا.

248
00:23:35,260 --> 00:23:37,540
هل أبدو لك مثل الأحمق؟

249
00:23:43,340 --> 00:23:46,160
التوقف عن المزاح معها.

250
00:23:50,960 --> 00:23:55,980
مجرد التفكير فيها يجعلني أشعر بالإحباط.

251
00:24:00,700 --> 00:24:04,900
سيد دو هيون سو، هناك مكان يجب أن نذهب إليه معًا.

252
00:24:08,910 --> 00:24:12,640
أعتقد أننا وجدنا شاهداً يمكنه قلب المحاكمة رأساً على عقب.

253
00:24:12,640 --> 00:24:16,020
نعم، لقد قمت بتحليل البيانات المرجعية مرة أخرى،

254
00:24:16,020 --> 00:24:20,620
أعتقد أنني وجدت شخصًا يمكنه تقديم المساعدة. إنه ابن أخ رئيس القرية ويدعى يانغ جين تاي.

255
00:24:20,620 --> 00:24:24,480
وذكر أن رئيس القرية دفع ثمن طرد الأرواح الشريرة من ميراث دو مين سوك.

256
00:24:24,480 --> 00:24:28,490
كلما تم فتح مكان طرد الأرواح الشريرة، كانت الأموال من حساب دو مين سوك

257
00:24:28,490 --> 00:24:31,500
والأموال الممنوحة للشامان لم تكن متطابقة.

258
00:24:31,500 --> 00:24:35,690
تم سحب أموال أكثر من 3 إلى 5 مرات من حساب Do Min Seok.

259
00:24:35,690 --> 00:24:39,960
حاول رئيس القرية استخدام طرد الأرواح الشريرة للسرقة من دو مين سوك.

260
00:24:39,960 --> 00:24:44,100
لذلك جعلك عمدًا خروفًا ذبيحة.

261
00:24:44,100 --> 00:24:48,230
عزيزتي، هل تعرف ابن أخ رئيس القرية الذي يُدعى يانغ جين تاي؟

262
00:24:52,290 --> 00:24:56,920
أنا آسف. بينما كنت أتجول...

263
00:25:01,760 --> 00:25:03,260
يانغ جين تاي؟

264
00:25:03,260 --> 00:25:08,000
نعم. ابن الأخ الذي كان طالبا جامعيا. لقد جاء خلال عطلته المدرسية.

265
00:25:08,000 --> 00:25:10,500
إذن ذلك الشخص قال أنه سيشهد لصالحنا؟

266
00:25:10,500 --> 00:25:12,310
ولم يقل ذلك بعد.

267
00:25:12,310 --> 00:25:15,170
ذهب المحقق تشا وهيون سو لإقناعه.

268
00:25:15,170 --> 00:25:17,620
- كلاهما؟ 
- نعم.

269
00:25:17,620 --> 00:25:20,300
كيف حالهم؟

270
00:25:20,300 --> 00:25:22,990
آه، المحقق تشا يشبه القديس.

271
00:25:22,990 --> 00:25:25,090
لو كنت أنا سأضعه على الأرض

272
00:25:25,090 --> 00:25:29,170
وتصفعه قائلة: كيف تنسى من أنا؟

273
00:25:29,170 --> 00:25:34,230
بصبرها البطولي، تحاول استعادة هيون سو بطريقة ما.

274
00:25:35,980 --> 00:25:38,130
إنها تنتظره.

275
00:25:38,130 --> 00:25:41,380
ماذا عن هيون سو؟ هل ينفتح لها؟

276
00:25:41,380 --> 00:25:44,490
وبدلاً من ذلك، منذ أن فقد ذاكرته،

277
00:25:44,490 --> 00:25:47,270
لقد تغير كثيراً، ألا تعتقدين ذلك؟

278
00:25:47,270 --> 00:25:49,620
أعني أنه لا يزال مزعجا.

279
00:25:49,620 --> 00:25:54,280
لكن يبدو أنه يخلط بين شخصياته وشخص مختلف.

280
00:25:55,110 --> 00:25:57,360
أعتقد أنه شيء آخر.

281
00:25:57,360 --> 00:26:00,290
فهو لم يتغير،

282
00:26:00,290 --> 00:26:04,060
قد تكون هذه هي شخصية هيون سو الأصلية.

283
00:26:04,060 --> 00:26:07,500
أعتقد أنها قصة رعب، لكن هل تعتقد أنها إنسانية؟

284
00:26:07,500 --> 00:26:10,330
أعتقد أنك لا تستطيع خداع سلالة الدم.

285
00:26:13,210 --> 00:26:15,430
أليس العيش مع هيون سو غير مريح؟

286
00:26:15,430 --> 00:26:19,400
إنه يعتقد أنه في المنزل، وهذا غير مريح للغاية بالنسبة لي.

287
00:26:19,400 --> 00:26:21,460
إنه أمر مؤسف ولكنه محظوظ.

288
00:26:22,100 --> 00:26:24,040
مو جين...

289
00:26:24,040 --> 00:26:26,290
ليس عليك أن تستمر في القدوم لزيارتي.

290
00:26:26,290 --> 00:26:30,300
لماذا؟ أنا قادم لأنني أريد ذلك.

291
00:26:30,300 --> 00:26:32,890
إنه الشيء الأكثر متعة في العالم، التحدث معك.

292
00:26:32,890 --> 00:26:36,290
أنا قليلا... بالحرج.

293
00:26:36,290 --> 00:26:38,110
عن ما؟

294
00:26:38,110 --> 00:26:41,760
- زي السجن و-
 - يبدو رائعا عليك.

295
00:26:42,410 --> 00:26:43,810
ماذا؟

296
00:26:43,810 --> 00:26:45,650
ث-ما أعنيه هو ..

297
00:26:45,650 --> 00:26:50,310
ت- اللون. أنت تبدو جيدة في الباستيل.

298
00:26:55,240 --> 00:26:58,680
إنه أمر ممتع بالنسبة لي أيضًا، التحدث معك.

299
00:26:59,870 --> 00:27:04,750
أتمنى لي، أنت، هيون سو، جي وون وأيون ها

300
00:27:04,750 --> 00:27:09,260
يمكنهم التجمع في المنزل وتناول الطعام معًا.

301
00:27:30,910 --> 00:27:33,750
واتفقنا على اللقاء في منزله.

302
00:27:37,480 --> 00:27:40,270
هذا الهاتف مغلق حاليًا -

303
00:27:40,270 --> 00:27:42,800
هاتفه مغلق أيضًا.

304
00:27:42,800 --> 00:27:44,750
هل حدث شيء ما؟

305
00:27:44,750 --> 00:27:47,300
إنه يتجنبك.

306
00:27:47,300 --> 00:27:49,340
الآن بعد أن أفكر في ذلك،

307
00:27:49,930 --> 00:27:52,370
لا يريد أن يشهد.

308
00:27:52,370 --> 00:27:55,090
أنا متأكد من أن الأمر ليس كذلك.

309
00:27:55,090 --> 00:27:58,110
وقال أننا سنتحدث عن ذلك.

310
00:28:02,640 --> 00:28:05,520
[أنا آسف، لا أستطيع أن أشهد.]

311
00:28:05,520 --> 00:28:07,190
[أعتذر.]

312
00:28:07,190 --> 00:28:08,930
هو...

313
00:28:10,390 --> 00:28:12,590
يقول أنه لا يستطيع الإدلاء بشهادته

314
00:28:13,430 --> 00:28:14,920
دعنا نذهب.

315
00:28:14,920 --> 00:28:17,140
دعونا ننتظر.

316
00:28:17,140 --> 00:28:20,040
وقال انه سوف يعود إلى المنزل في نهاية المطاف.

317
00:28:20,040 --> 00:28:22,310
دعونا نلتقي به ونقنعه.

318
00:28:33,790 --> 00:28:36,950
أوه، إنها تمطر.

319
00:29:12,730 --> 00:29:14,810
هل تحب المطر؟

320
00:30:14,820 --> 00:30:18,980
جي وون تصدق فقط ما تراه.

321
00:30:22,220 --> 00:30:26,490
لذا فإن جي وون سهل جدًا بالنسبة لي.

322
00:30:42,580 --> 00:30:44,990
[الجدة، أمي]

323
00:30:44,990 --> 00:30:47,750
[تشا إيون ها]

324
00:30:47,750 --> 00:30:49,140
يون ها.

325
00:30:49,140 --> 00:30:50,540
نعم؟

326
00:30:51,140 --> 00:30:53,180
هل...

327
00:30:53,180 --> 00:30:54,700
ليس مثل والدك؟

328
00:30:54,700 --> 00:30:56,150
أفعل.

329
00:30:56,150 --> 00:30:58,710
إذن لماذا لم ترسمه؟

330
00:30:58,710 --> 00:31:02,260
إذا قمت برسم أبي،

331
00:31:02,260 --> 00:31:04,610
أمي تبكي.

332
00:31:05,320 --> 00:31:07,730
عندما تبكي أمي...

333
00:31:07,730 --> 00:31:09,790
أشعر بالسوء بالنسبة لها.

334
00:31:09,790 --> 00:31:12,260
يا كلبي الصغير.

335
00:31:12,890 --> 00:31:16,190
أنت تراعي والدتك كثيرًا.

336
00:31:17,210 --> 00:31:19,520
لقد كبرت جميعًا.

337
00:31:21,000 --> 00:31:23,580
أبي يعني.

338
00:31:24,140 --> 00:31:26,890
ذهب في إجازة بمفرده.

339
00:31:26,890 --> 00:31:30,120
كان يجب أن يأخذني وأمي أيضاً.

340
00:31:41,400 --> 00:31:44,630
بما أن المطر توقف، فلنذهب الآن.

341
00:31:45,330 --> 00:31:49,110
سأنتظر هنا بمفردي، يمكنك الذهاب أولا.

342
00:31:50,870 --> 00:31:52,850
المحقق؟

343
00:31:52,850 --> 00:31:54,430
نعم؟

344
00:31:55,150 --> 00:31:57,660
سأنتظر هنا بمفردي، اذهب للمنزل أولاً.

345
00:31:57,660 --> 00:31:59,420
ذلك...

346
00:32:00,160 --> 00:32:02,240
لماذا لا تقوم بخلعه؟

347
00:32:02,900 --> 00:32:03,960
آسف؟

348
00:32:03,960 --> 00:32:06,000
الخاتم.

349
00:32:12,980 --> 00:32:16,010
لقد ذهبت إلى ورشة عمل للعثور على مهاراتي مرة أخرى.

350
00:32:16,010 --> 00:32:19,420
لكن إذا خلعت الخاتم، سأستمر في ارتكاب الأخطاء.

351
00:32:22,850 --> 00:32:26,110
أوه، أنا آسف.

352
00:32:26,110 --> 00:32:28,350
لقد كنت غير حساس للغاية.

353
00:32:28,350 --> 00:32:31,000
كان يجب أن أعيدها إليك.

354
00:32:33,980 --> 00:32:35,780
ها أنت ذا.

355
00:32:37,890 --> 00:32:40,840
أنا بخير. يمكنني ارتداء واحدة مختلفة.

356
00:32:40,840 --> 00:32:44,230
يجب أن يكون نفس الوزن فقط

357
00:32:45,110 --> 00:32:46,920
خذها.

358
00:33:03,630 --> 00:33:05,800
يانغ جين تاي؟

359
00:33:21,240 --> 00:33:24,340
هل فعلت شيئا خاطئا بالنسبة لي؟

360
00:33:24,340 --> 00:33:26,750
السيد يانغ جين تاي.

361
00:33:26,750 --> 00:33:29,280
أنا آسف هيون سو.

362
00:33:30,830 --> 00:33:33,160
السيد يانغ جين تاي.

363
00:33:33,160 --> 00:33:34,900
هل هذا أنت؟

364
00:33:39,630 --> 00:33:42,350
هل تستطيع أن تشهد؟

365
00:33:42,350 --> 00:33:44,310
السيد يانغ جين تاي.

366
00:33:45,080 --> 00:33:48,350
[سجل صوتي]

367
00:33:48,350 --> 00:33:50,540
انا ذاهب للتسجيل.

368
00:33:50,540 --> 00:33:52,090
نعم.

369
00:33:53,530 --> 00:33:54,760
[نوايا كوون سيونج بوك.]

370
00:33:54,760 --> 00:33:58,830
ما هي نوايا رئيس القرية كوون سيونج بوك؟

371
00:33:58,830 --> 00:34:03,150
كان ذلك قبل أن يتم تحديد الوريث المؤقت لهاي سو وهيون سو.

372
00:34:03,150 --> 00:34:08,420
وأخبرني عمي أن علينا أن نأخذ أكبر قدر ممكن من المال.

373
00:34:10,770 --> 00:34:14,410
ماذا فعلت لي

374
00:34:15,060 --> 00:34:17,390
أنك تجنبتني هكذا؟

375
00:34:18,870 --> 00:34:21,930
أخبرني أنه سيدفع رسوم دراستي إذا ساعدته.

376
00:34:21,930 --> 00:34:24,490
[دور يانغ جين تاي.]

377
00:34:24,490 --> 00:34:27,200
لقد كان معي

378
00:34:27,200 --> 00:34:29,860
نشر الشائعات عنك.

379
00:34:31,170 --> 00:34:33,340
أي نوع من الشائعات؟

380
00:34:34,950 --> 00:34:36,950
لقد أمرني بقطع رأس دجاجة وفتح معدتها،

381
00:34:36,950 --> 00:34:40,980
وتركه على الطريق في منتصف الليل، فيجتمع الناس حوله في اليوم التالي.

382
00:34:40,980 --> 00:34:43,900
ثم قل أن هيون سو هو من فعل ذلك.

383
00:34:43,900 --> 00:34:46,410
أنه كان ممسوسًا بـ Do Min Seok.

384
00:34:46,410 --> 00:34:47,990
لقد نشرت الشائعات.

385
00:34:47,990 --> 00:34:50,320
لقد أخافت القرية بأكملها

386
00:34:50,320 --> 00:34:53,970
وتقديم عرض مع القرويين.

387
00:34:55,830 --> 00:34:57,360
نعم.

388
00:34:59,350 --> 00:35:01,510
ما قلته للتو...

389
00:35:02,280 --> 00:35:04,820
يشهد عليه في المحكمة.

390
00:35:07,560 --> 00:35:11,200
سأقدم نصيحة مجهولة المصدر ولكن للشهادة...

391
00:35:12,270 --> 00:35:14,110
هيون سو.

392
00:35:14,800 --> 00:35:18,400
أنا آسف حقا. أعلم أنني يجب أن أفعل هذا.

393
00:35:18,400 --> 00:35:20,640
لكني مدرس في مدرسة ابتدائية.

394
00:35:20,640 --> 00:35:23,210
فإذا علم الناس بهذا

395
00:35:23,850 --> 00:35:26,890
سأصبح في حالة من الفوضى.

396
00:35:26,890 --> 00:35:29,970
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

397
00:35:30,720 --> 00:35:34,400
[شهادة]

398
00:35:35,230 --> 00:35:39,550
[رفض الشهادة]

399
00:35:44,860 --> 00:35:46,850
السيد يانغ جين تاي.

400
00:35:48,060 --> 00:35:50,830
وعن الشهادة،

401
00:35:50,830 --> 00:35:53,780
افعل ما تريد القيام به.

402
00:35:53,780 --> 00:35:56,330
دون الاستماع إلى أي شخص آخر،

403
00:35:56,330 --> 00:35:59,940
اتخاذ قرار لنفسك.

404
00:35:59,940 --> 00:36:01,990
أتمنى أن تفعل ذلك.

405
00:36:03,470 --> 00:36:06,150
حتى لا تكره نفسك.

406
00:36:09,050 --> 00:36:10,730
و...

407
00:36:13,300 --> 00:36:15,660
أريد أن أقول،

408
00:36:15,660 --> 00:36:18,640
أنني أسامحك السيد يانغ جين تاي.

409
00:36:21,180 --> 00:36:23,090
هكذا

410
00:36:24,680 --> 00:36:29,100
يمكنك التخلص من أي أعباء عاطفية لديك تجاهي.

411
00:36:36,230 --> 00:36:38,230
في وقت سابق،

412
00:36:39,070 --> 00:36:41,560
عندما قلت أنك سوف تسامحه

413
00:36:42,550 --> 00:36:46,020
لم يكن شيئًا يمكن لأي شخص أن يقوله بسهولة.

414
00:36:48,170 --> 00:36:50,540
كان الأمر صعبًا، أليس كذلك؟

415
00:36:51,530 --> 00:36:54,940
لا، لقد كان الأمر سهلاً.

416
00:36:54,940 --> 00:36:56,530
ماذا؟

417
00:36:58,560 --> 00:37:01,130
لأنها كانت كذبة.

418
00:37:01,730 --> 00:37:04,190
العفو مؤخرتي.

419
00:37:04,190 --> 00:37:08,730
أردت أن أكسر رقبته على الفور.

420
00:37:13,910 --> 00:37:15,850
أنا آسف.

421
00:37:17,080 --> 00:37:20,490
يبدو أنه كان يشعر بالذنب.

422
00:37:20,490 --> 00:37:24,260
شعرت أنه سيقتنع إذا حرضته أكثر قليلاً.

423
00:37:37,440 --> 00:37:39,270
يرى؟

424
00:37:39,820 --> 00:37:42,060
[يانغ جين تاي]

425
00:37:45,160 --> 00:37:47,020
نعم، السيد يانغ جين تاي؟

426
00:37:47,020 --> 00:37:50,550
هيون سو، سأفعل ذلك. يشهد.

427
00:37:51,220 --> 00:37:53,230
أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك.

428
00:37:54,050 --> 00:37:55,910
شكرًا لك.

429
00:37:55,910 --> 00:38:00,260
المحامي الخاص بي سوف يتصل بك غداً

430
00:38:00,260 --> 00:38:02,800
ثم سوف أراك غدا.

431
00:38:08,730 --> 00:38:13,380
سيكون من الأفضل استخدام يانغ جين تاي كبطاقة مفاجئة في آخر يوم للمحكمة، أليس كذلك؟

432
00:38:17,270 --> 00:38:18,680
المحقق.

433
00:38:18,680 --> 00:38:21,080
يجب عليك إدارة تعبيراتك.

434
00:38:21,590 --> 00:38:25,850
أستطيع أن أقرأ أفكارك بسهولة، أشعر بالحرج.

435
00:38:27,410 --> 00:38:29,410
ماذا...

436
00:38:29,410 --> 00:38:32,550
نوع الأفكار التي أواجهها؟

437
00:38:35,140 --> 00:38:37,950
"هذا ليس الشخص الذي أعرفه."

438
00:38:37,950 --> 00:38:40,720
"هذا ليس الشخص الذي أبحث عنه."

439
00:38:44,620 --> 00:38:46,420
هل انا مخطئ؟

440
00:38:54,250 --> 00:38:57,570
هل تفعل هذا بي عن قصد؟

441
00:38:59,290 --> 00:39:01,070
لماذا أنت يعني ذلك؟

442
00:39:01,070 --> 00:39:06,660
لا أشعر بالذنب.

443
00:39:06,660 --> 00:39:10,950
أنا شخص يستطيع العيش بدون مشاعر.

444
00:39:12,680 --> 00:39:15,410
أعتقد أنني لا أعرف جيدًا ما هي المشاعر.

445
00:39:18,830 --> 00:39:25,390
أيها المحقق، بأي حال من الأحوال، هل يمكنك معرفة الحقيقة من أكاذيبي؟

446
00:39:26,290 --> 00:39:29,850
هيون سو! دو هيون سو!

447
00:39:38,980 --> 00:39:42,520
دو هيون سو، أنت مجنون حقًا...

448
00:39:42,520 --> 00:39:48,250
لم أتذكر أي شيء بعد أن استيقظت في المستشفى.

449
00:39:49,420 --> 00:39:53,270
كان الأمر أشبه بالاستيقاظ بعد 15 عامًا.

450
00:39:54,080 --> 00:39:56,950
لكن هذا لم يكن كذلك.

451
00:39:58,160 --> 00:40:01,930
ما عشته خلال الـ 15 عامًا الماضية،

452
00:40:03,090 --> 00:40:07,790
جسدي يتذكر كل شيء.

453
00:40:08,540 --> 00:40:13,980
أستطيع طهي أشياء لم أطبخها أو أتناولها من قبل.

454
00:40:13,980 --> 00:40:19,720
عندما أصنع المعادن، تتحرك يدي بدقة لا تصدق

455
00:40:21,080 --> 00:40:22,900
و...

456
00:40:29,000 --> 00:40:32,370
بالفطرة، أستطيع قراءة مشاعر شخص آخر،

457
00:40:33,270 --> 00:40:39,950
وأستخدمها لصالحي.

458
00:40:43,550 --> 00:40:45,320
لذا...

459
00:40:47,550 --> 00:40:51,140
ماذا تريد مني أن أقول لك،

460
00:40:52,820 --> 00:40:54,970
أنا أعرف جيدا.

461
00:40:56,210 --> 00:40:58,950
لا أريد أي شيء.

462
00:41:00,440 --> 00:41:03,970
نعم، أنت تفعل.

463
00:41:05,540 --> 00:41:11,290
أنا أعرف ما تريد مني أن أقول.

464
00:41:14,510 --> 00:41:17,700
حتى لو لم يكن لدي أي ذكريات عنك،

465
00:41:19,960 --> 00:41:22,990
ما زلت أشعر بنفس الشيء تجاهك.

466
00:41:28,590 --> 00:41:30,730
تريد أن تكذب مثل هذا.

467
00:41:37,390 --> 00:41:39,230
متى انا...

468
00:41:40,290 --> 00:41:45,080
متى أردت سماع تلك الكلمات؟

469
00:41:58,200 --> 00:42:01,150
كيف يمكن أن تنساني؟

470
00:42:02,920 --> 00:42:05,240
كيف يمكنك أن تنسى؟

471
00:42:05,240 --> 00:42:08,320
كيف يمكن أن يكون هذا

472
00:42:08,320 --> 00:42:11,050
عندما أحببنا بعضنا كثيراً

473
00:42:11,050 --> 00:42:14,380
عندما وصلنا إلى هذا الحد؟

474
00:42:14,380 --> 00:42:17,190
كيف يمكنك أن تنساني مثل

475
00:42:18,050 --> 00:42:21,620
لقد قطعتني بالمقص؟

476
00:42:24,330 --> 00:42:31,160
أيها المحقق، أنا أشك في نفسي.

477
00:42:36,130 --> 00:42:39,720
هل هناك أي شيء صادق عني؟

478
00:42:41,390 --> 00:42:44,240
لا أستطيع أن أثق بنفسي.

479
00:42:46,330 --> 00:42:48,580
لم يسبق لي...

480
00:42:50,020 --> 00:42:53,930
إظهار المشاعر تجاه شخص ما باستمرار.

481
00:42:54,670 --> 00:42:56,790
إذن إلى متى...

482
00:42:59,660 --> 00:43:05,320
هل ستدوم هذه المشاعر التي أكنها لك؟

483
00:43:08,860 --> 00:43:12,130
لماذا لا يمكنك أن تثق بنفسك؟

484
00:43:17,000 --> 00:43:19,580
هل تعرف ماذا تفعل؟

485
00:43:20,370 --> 00:43:26,430
أنت تنظر إلي وتبحث عن ذلك الشخص.

486
00:43:28,820 --> 00:43:31,900
إذا وجدت أوجه تشابه، فستحصل على التوقعات.

487
00:43:32,960 --> 00:43:35,930
إذا وجدت الاختلافات، فسوف تشعر بخيبة أمل.

488
00:43:38,250 --> 00:43:39,980
لكن،

489
00:43:42,950 --> 00:43:45,410
أنا أكره هذا الشخص.

490
00:43:46,660 --> 00:43:49,400
لا أريد أن أعرفه على الإطلاق.

491
00:44:00,600 --> 00:44:02,420
يبدو الأمر كذلك

492
00:44:05,110 --> 00:44:08,210
كلانا مقيدين ببعضنا البعض،

493
00:44:09,320 --> 00:44:12,670
ونحن فقط نركض في دوائر.

494
00:44:15,220 --> 00:44:18,940
أنت تطاردني بمجرد رؤيتي من ظهري،

495
00:44:21,160 --> 00:44:27,890
لكنني لا أريدك أن ترى أمامي، لذلك أهرب.

496
00:44:32,870 --> 00:44:34,770
في النهاية،

497
00:44:36,590 --> 00:44:40,860
ولا أحد منا يمشي خطوة واحدة إلى الأمام.

498
00:45:07,740 --> 00:45:10,270
[الجانب الآخر من جرائم القتل المتسلسلة في مدينة يون جو]

499
00:45:10,270 --> 00:45:12,950
[إذا فقدت فرصة أن تكون شجاعًا،]

500
00:45:12,950 --> 00:45:15,940
[...سوف يصبح إما في الندم أو الصمت.]

501
00:45:18,660 --> 00:45:21,450
["لقد قمت بنشر هذا بعد أن قام دو هيون سو بالفعل بإلقاء القبض على الجاني...]

502
00:45:21,450 --> 00:45:23,640
[...إنه عمل جبان."]

503
00:45:33,330 --> 00:45:36,370
مهلا، هل جننت؟

504
00:45:36,370 --> 00:45:38,460
ماذا فعلت؟

505
00:45:38,460 --> 00:45:40,310
تعال الى هنا.

506
00:45:46,350 --> 00:45:49,020
هل تعلمين كم كنت خائفة؟
(توجد علب من فطائر البيض في الثلاجة)

507
00:45:50,190 --> 00:45:51,420
أنت تأكل.

508
00:45:51,420 --> 00:45:54,380
هذا يجعلني أريد أن أتقيأ بمجرد النظر إليه.

509
00:45:54,380 --> 00:45:57,360
لماذا تستمر في شراء الأشياء التي لا تأكلها؟

510
00:45:59,200 --> 00:46:03,770
أرغب دائمًا في شرائها كلما رأيتها، ماذا يمكنني أن أفعل؟

511
00:46:05,290 --> 00:46:09,060
هذا مرض. مرض.

512
00:46:11,940 --> 00:46:15,280
ما هو الخطأ؟ هل بكيت؟

513
00:46:17,420 --> 00:46:20,630
لم أكن. لماذا أفعل؟

514
00:46:23,060 --> 00:46:25,010
ما هذا؟

515
00:46:25,010 --> 00:46:28,820
هل رفض يانغ جين تاي الإدلاء بشهادته؟

516
00:46:31,390 --> 00:46:32,940
وقال انه سوف يشهد.

517
00:46:32,940 --> 00:46:36,250
حقًا؟ هذا عظيم إذن.

518
00:46:37,340 --> 00:46:39,880
لكن لماذا تعبيرك هكذا؟

519
00:46:39,880 --> 00:46:43,800
آه، هل ضربك المحقق تشا أخيرًا؟

520
00:46:46,980 --> 00:46:49,850
أتمنى لو أنها ضربت.

521
00:46:51,750 --> 00:46:56,580
بعد المحاكمة، علينا أن نتحدث عن الطفل.

522
00:46:57,550 --> 00:47:03,660
مجرد التفكير في هذا، إنه أمر محبط.

523
00:47:04,650 --> 00:47:07,430
هل ستقابل إيون ها؟

524
00:47:08,280 --> 00:47:13,780
لا.

525
00:47:15,260 --> 00:47:19,980
ما الفائدة من مقابلة أب لا يستطيع حتى أن يتذكرها؟

526
00:47:19,980 --> 00:47:23,510
ثم ماذا ستفعل الآن؟

527
00:47:28,410 --> 00:47:30,260
مو جين,

528
00:47:34,670 --> 00:47:37,680
ماذا لو أردت أن أعطي الطفل

529
00:47:38,560 --> 00:47:41,810
كل المال الذي بقي من ميراثي،

530
00:47:42,620 --> 00:47:44,500
إذا أنا...

531
00:47:48,330 --> 00:47:51,200
تنظيف الأشياء مثل هذا،

532
00:47:54,130 --> 00:48:00,190
هل سيحزن ذلك الشخص؟

533
00:48:04,590 --> 00:48:07,380
♫ الريح الجافة ♫

534
00:48:07,380 --> 00:48:13,660
♫ جاء إلي بدون أي اتجاه ♫

535
00:48:13,660 --> 00:48:22,040
♫ ربما يكون هذا اختيارًا خاطئًا، أنا آسف حقًا ♫

536
00:48:22,040 --> 00:48:25,860
♫ عن ذلك ♫

537
00:48:25,860 --> 00:48:31,100
♫ لا أعرف أين ♫

538
00:48:31,100 --> 00:48:37,280
♫ انتهت هذه القصة، لكن يجب أن أذهب. ♫

539
00:48:38,120 --> 00:48:42,660
♫ أشعر أنك قدري ♫

540
00:48:42,660 --> 00:48:45,110
♫ حتى لو كان الأمر خطيرًا ♫

541
00:48:45,110 --> 00:48:49,290
♫ حتى لو كان الأمر مرهقًا ♫

542
00:48:49,290 --> 00:48:51,180
♫ لن أترك... ♫

543
00:48:51,180 --> 00:48:53,130
لقد أمرني بقطع رأس دجاجة وفتح معدتها،

544
00:48:53,130 --> 00:48:56,990
وتركه على الطريق في منتصف الليل، فيجتمع الناس حوله في اليوم التالي.

545
00:48:56,990 --> 00:49:01,820
السيد يانغ جين تاي. وعن الشهادة،

546
00:49:01,820 --> 00:49:05,200
افعل ما تريد القيام به.

547
00:49:05,200 --> 00:49:07,860
دون الاستماع إلى أي شخص آخر،

548
00:49:07,860 --> 00:49:12,920
اتخاذ قرار لنفسك. أتمنى أن تفعل ذلك.

549
00:49:14,390 --> 00:49:17,120
حتى لا تكره نفسك.

550
00:49:19,660 --> 00:49:23,060
♫ حتى أتمكن من حمايتك ♫

551
00:49:23,060 --> 00:49:26,440
♫ لن أندم على ذلك ♫

552
00:49:27,120 --> 00:49:28,920
أمي.

553
00:49:29,710 --> 00:49:31,140
هاه؟

554
00:49:31,140 --> 00:49:36,960
هل أنت وأبي

555
00:49:36,960 --> 00:49:39,630
الذهاب إلى الطلاق؟

556
00:49:39,630 --> 00:49:41,420
ماذا؟

557
00:49:41,420 --> 00:49:47,950
عندما قلت اسمي تشا إيون ها الآن،

558
00:49:49,070 --> 00:49:54,580
هذا ما قاله الأطفال الآخرون.

559
00:49:55,380 --> 00:49:57,220
هذا ليس هو.

560
00:49:57,220 --> 00:50:00,260
إذن لماذا لا يعود إلى المنزل؟

561
00:50:02,800 --> 00:50:03,970
تعال الى هنا.

562
00:50:03,970 --> 00:50:07,370
♫ أنت وحدك من يجعل هذه الزهرة تتفتح ♫

563
00:50:07,370 --> 00:50:12,110
♫ أشعر أنك قدري ♫

564
00:50:12,110 --> 00:50:14,220
أنا...

565
00:50:14,750 --> 00:50:17,380
♫ حتى لو كان الأمر مرهقًا ♫

566
00:50:17,380 --> 00:50:20,490
أريد أن يكون أبي سعيدا.

567
00:50:21,140 --> 00:50:23,280
ماذا عنك؟

568
00:50:23,280 --> 00:50:25,780
أنا أيضاً.

569
00:50:25,780 --> 00:50:28,620
♫ من أجلك ♫

570
00:50:28,620 --> 00:50:30,580
بابا...

571
00:50:31,570 --> 00:50:35,580
لم يعيش قط مثل نفسه.

572
00:50:38,700 --> 00:50:44,790
أتمنى ذلك لمرة واحدة فقط

573
00:50:46,460 --> 00:50:49,230
يمكن لأبي أن يعيش بحرية.

574
00:50:49,230 --> 00:50:52,890
♫ حتى أتمكن من حمايتك ♫

575
00:51:01,320 --> 00:51:04,920
سمعت أنك عملت بجد.

576
00:51:04,920 --> 00:51:06,980
شكرًا لك.

577
00:51:07,850 --> 00:51:13,190
يجب أن أشكرك، وأنا آسف

578
00:51:13,190 --> 00:51:16,060
لم أتمكن من الحضور لتحيتك من قبل.

579
00:51:16,060 --> 00:51:19,800
لقد قدمت تضحية كبيرة بسببي.

580
00:51:19,800 --> 00:51:25,920
في ذلك الوقت، أردت حقًا الحماية

581
00:51:25,920 --> 00:51:28,650
أنت وإيون ها بأي ثمن.

582
00:51:29,560 --> 00:51:35,110
ولهذا السبب، أحب نفسي أكثر قليلاً.

583
00:51:39,100 --> 00:51:44,220
إنه صعب للغاية بسبب هيون سو، أليس كذلك؟

584
00:51:48,010 --> 00:51:50,260
سأدعه يذهب.

585
00:51:51,520 --> 00:51:54,850
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله

586
00:51:56,200 --> 00:52:02,120
لكلينا. أعرف الآن أن هذا صحيح، مثل الأحمق.

587
00:52:07,320 --> 00:52:12,680
لقد أدركت شيئًا بعد أن التقيت بك.

588
00:52:13,420 --> 00:52:17,100
كل الآلام التي نعيشها الآن

589
00:52:17,100 --> 00:52:21,980
كل هذا جزء من عملية الحصول على المزيد.

590
00:52:23,520 --> 00:52:29,030
ومع ذلك، أتمنى ألا تعاني من نفس القدر من الألم.

591
00:52:33,680 --> 00:52:36,670
توصلت هيئة المحلفين إلى قرار بالإجماع.

592
00:52:36,670 --> 00:52:39,060
سوف أقرأها.

593
00:52:39,060 --> 00:52:44,080
وبالنظر إلى ظروف المواقف وظروف المدعى عليه،

594
00:52:44,080 --> 00:52:49,320
ومن المسلم به أن تصرفات المدعى عليه جوهرية بالنسبة للمجتمع.

595
00:52:49,320 --> 00:52:53,740
وعليه تقرر بالإجماع ما يلي:

596
00:52:53,740 --> 00:53:00,050
نحن نعترف بتصرفات المدعى عليه، دو هاي سو، باعتبارها دفاعًا قانونيًا عن النفس.

597
00:53:00,050 --> 00:53:04,370
وقبل النطق بالحكم نعلمكم أن حكم القاضي

598
00:53:04,370 --> 00:53:07,560
ليس ملزما بها

599
00:53:07,560 --> 00:53:09,280
حكم هيئة المحلفين.

600
00:53:09,280 --> 00:53:12,690
كان حكم القاضي وهيئة المحلفين مختلفين.

601
00:53:12,690 --> 00:53:17,550
ولم تعترف المحكمة بالدفاع عن النفس للسيدة دو هاي سو، التي اتُهمت بالقتل.

602
00:53:17,550 --> 00:53:20,140
لكن لأنها كانت قاصراً وقت ارتكاب الجريمة

603
00:53:20,140 --> 00:53:25,230
ولأنه حدث في الليل، فقد تم قبوله في الحصانة المفرطة في الدفاع.

604
00:53:25,230 --> 00:53:27,590
تم إعلان أنها غير مذنبة.

605
00:53:30,020 --> 00:53:30,960
أنت بصوت عال جدا.

606
00:53:30,960 --> 00:53:32,100
أنا آسف.

607
00:53:32,100 --> 00:53:33,500
كنت أعرف أن هذا سيحدث.

608
00:53:33,500 --> 00:53:35,800
قلت أنها سوف تنجح.

609
00:53:38,030 --> 00:53:39,950
لماذا أنت هنا؟

610
00:53:41,620 --> 00:53:46,160
يبدو أنك فقدت ذكرياتك حقًا.

611
00:53:46,160 --> 00:53:51,720
لو كنت تتذكرني، لما أتيت إلى هنا أبدًا.

612
00:53:54,660 --> 00:54:01,110
اعتقدت أنك ستعرف حقيقتي أفضل.

613
00:54:06,730 --> 00:54:12,780
هل ذهبت لزيارة ذلك الشخص أيضاً؟

614
00:54:29,330 --> 00:54:31,390
السيد بايك مان وو؟

615
00:54:38,850 --> 00:54:40,830
هي سيونغ!

616
00:54:47,270 --> 00:54:50,000
لماذا لم تأتي في وقت سابق؟

617
00:54:50,000 --> 00:54:53,300
لقد انتظرت طويلا بالنسبة لك.

618
00:54:53,300 --> 00:54:57,960
أب. انتظرتني؟

619
00:54:57,960 --> 00:55:02,770
نعم. لقد انتظرتك كل يوم.

620
00:55:02,770 --> 00:55:06,220
اشتقت لك أيضا.

621
00:55:06,220 --> 00:55:08,590
لماذا أنت وسيم جدا؟

622
00:55:09,860 --> 00:55:13,090
هل كنت دائما بهذا الوسامة؟

623
00:55:23,820 --> 00:55:28,650
احتفظت بهذا لك.

624
00:55:28,650 --> 00:55:31,450
لا تشاركها مع أي شخص.

625
00:55:31,450 --> 00:55:34,570
لا داعي للقلق عليه.

626
00:55:34,570 --> 00:55:37,700
إنه يهرب بجدية من الواقع

627
00:55:38,890 --> 00:55:42,230
من خلال الاعتماد على الماضي.

628
00:55:48,230 --> 00:55:53,730
إذن، ماذا تريد أن تعرف مني؟

629
00:55:55,890 --> 00:55:58,250
المحقق تشا جي وون.

630
00:56:00,270 --> 00:56:07,600
ماذا كانت تعني بالنسبة لي؟

631
00:56:13,170 --> 00:56:17,380
لقد كرهت تمامًا السماح لنا برؤية زوجتك.

632
00:56:18,970 --> 00:56:24,750
في البداية، اعتقدت أنك كنت حذرا

633
00:56:24,750 --> 00:56:27,430
حتى لا تكتشف سرنا.

634
00:56:28,660 --> 00:56:34,580
لكن فيما بعد، شعرت بذلك

635
00:56:39,080 --> 00:56:45,080
لقد اهتمت بها حقًا.

636
00:56:50,130 --> 00:56:52,840
يجب أن تذهب الآن. أنا متعب.

637
00:56:54,450 --> 00:56:56,890
أنا انتهيت.

638
00:57:42,650 --> 00:57:44,520
الدراسة في الخارج؟

639
00:57:46,270 --> 00:57:51,250
لم أعش حياتي الخاصة قط.

640
00:57:51,250 --> 00:57:56,430
ولكن، هل تحتاج حقًا إلى العثور على حياتك بعيدًا جدًا؟

641
00:57:56,430 --> 00:58:02,700
سيول، دايجون، دايجو، بوسان. كوريا مكان كبير حقًا. 
[T/N: سيول، دايجون، دايجو، وبوسان هي مدن في كوريا الجنوبية.]

642
00:58:04,340 --> 00:58:10,050
عندما كنت في المدرسة الثانوية، رأيت بعض مباني غاودي على شاشة التلفزيون بالصدفة. 
[T / N: كان غاودي مهندسًا معماريًا إسبانيًا مشهورًا.]

643
00:58:10,050 --> 00:58:13,730
لقد جعل سباق قلبي.

644
00:58:15,120 --> 00:58:17,830
تذكرت ما شعرت به في ذلك الوقت.

645
00:58:17,830 --> 00:58:21,570
أريد أن أجعل هذا المكان نقطة انطلاقي.

646
00:58:21,570 --> 00:58:28,690
أنا سعيد، على الأقل الآن كنت قادرا على العثور على ما تريد.

647
00:58:30,360 --> 00:58:32,930
أنا أشجعك.

648
00:58:33,800 --> 00:58:38,580
أنا-لا أعرف مدى حاجتك إلى غاودي في حياتك ولكن

649
00:58:38,580 --> 00:58:41,030
سأدعمك مهما حدث.

650
00:58:41,030 --> 00:58:42,440
شكرًا لك.

651
00:58:42,440 --> 00:58:46,720
فقط لكي نكون واضحين، لا ترفع آمالك. لن أنتظرك.

652
00:58:56,230 --> 00:59:00,090
اه صحيح. لدي مقابلة مقررة. لقد نسيت.

653
00:59:00,090 --> 00:59:02,950
واو، انظر إلى الوقت.

654
00:59:02,950 --> 00:59:05,580
سأغادر أولا.

655
00:59:05,580 --> 00:59:09,160
هاي سو، دعنا نلتقي مرة أخيرة قبل أن تغادر.

656
00:59:09,960 --> 00:59:11,780
أتمنى لك وجبة شهية.

657
00:59:21,870 --> 00:59:23,900
هيون سو...

658
00:59:23,900 --> 00:59:25,500
هاه؟

659
00:59:32,760 --> 00:59:34,810
تمام.

660
01:00:05,570 --> 01:00:08,530
إذا كنت هنا، عليك على الأقل أن تريحني، أيها الأحمق.

661
01:00:35,430 --> 01:00:38,860
هل يجب أن أنتظر هاي سو؟

662
01:00:42,700 --> 01:00:45,200
افعل ما تريد.

663
01:00:47,950 --> 01:00:53,260
لا، سأنسى كل شيء.

664
01:00:53,260 --> 01:00:57,340
سأنسى كل شيء.

665
01:01:00,130 --> 01:01:04,740
فقدان الذاكرة. ما الذي يجب علي فعله للحصول عليه؟

666
01:01:04,740 --> 01:01:07,140
لديك المهارة، أليس كذلك؟

667
01:01:08,680 --> 01:01:14,480
إذا كنت تريد ذلك، يجب أن ينكسر رأسك.

668
01:01:14,480 --> 01:01:18,150
هل تريدني أن أكسره؟

669
01:01:42,700 --> 01:01:45,950
مهلا، هاي سو. ما أخبارك؟

670
01:01:49,380 --> 01:01:52,770
أوه، صحيح. كان من المفترض أن نتحدث على الهاتف اليوم.

671
01:01:52,770 --> 01:01:56,740
أنا مشغول جدًا مؤخرًا لذا نسيت.

672
01:01:56,740 --> 01:01:59,860
هل تأذيت لأنني نسيت؟

673
01:02:01,060 --> 01:02:02,780
حقًا؟

674
01:02:04,850 --> 01:02:06,700
ما زال الصباح هناك، أليس كذلك؟

675
01:02:06,700 --> 01:02:08,390
ماذا أكلت؟

676
01:02:09,450 --> 01:02:13,720
لم يكن الزيتية؟ هل يجب أن أرسل لك بعض الكيمتشي؟

677
01:02:13,720 --> 01:02:16,200
أوه، لديهم هناك أيضا؟

678
01:02:16,200 --> 01:02:19,480
لا، اعتقدت أنني سأرسل بعضًا منها إذا لم يكن لديهم أي منها.

679
01:02:24,520 --> 01:02:26,570
هيون سو.

680
01:02:27,820 --> 01:02:34,240
نحن أناس فقدنا أنفسنا في مكان ما.

681
01:02:34,240 --> 01:02:38,360
سوف تتجول كثيرًا.

682
01:02:40,170 --> 01:02:45,650
لذلك أنت بالتأكيد بحاجة إلى نقطة انطلاق. إذا كنت لا تريد أن تضيع.

683
01:02:54,380 --> 01:02:57,090
الآن بما أنك لن تكون هنا،

684
01:02:58,290 --> 01:03:01,010
ممن أحصل على الجواب؟

685
01:03:03,930 --> 01:03:10,890
الشخص الوحيد في العالم الذي يعرف الإجابة هو أنت.

686
01:03:29,950 --> 01:03:36,390
♫ مثل الريح، أنت تأتي نحوي ♫

687
01:03:36,390 --> 01:03:42,030
♫ مساعدتي على التنفس عندما لا أستطيع ذلك ♫

688
01:03:44,570 --> 01:03:51,120
♫ قدر لا نعرف الاتجاه إليه ♫

689
01:03:51,120 --> 01:03:57,000
♫ يطفو على طريق النجوم ♫

690
01:03:59,600 --> 01:04:05,300
♫ في قلبي، في هذا القلب ♫

691
01:04:05,300 --> 01:04:07,430
هذا سيئ الحظ للغاية.

692
01:04:07,430 --> 01:04:11,290
أي نوع من التاريخ الأول هذا؟

693
01:04:11,290 --> 01:04:13,360
♫ أنا لست خائفا ♫

694
01:04:13,360 --> 01:04:19,030
ربما أنت الوحيد الذي لا يعرف

695
01:04:19,030 --> 01:04:21,520
أنك معجب بي.

696
01:04:21,520 --> 01:04:28,310
♫ سأكون بجانبك، تجاهك ♫

697
01:04:29,150 --> 01:04:36,390
♫ في قلبي هذا القلب ♫

698
01:04:36,390 --> 01:04:43,850
♫ حتى لو انكسر وانهار، فأنا أحبك ♫

699
01:04:43,850 --> 01:04:51,020
♫ في قلبي، الآن ودائماً ♫

700
01:04:51,020 --> 01:04:57,520
♫ سأكون بجانبك، تجاهك ♫

701
01:04:58,630 --> 01:05:02,270
♫ في قلبي ♫

702
01:05:02,270 --> 01:05:07,090
[سمسار عقارات] 
♫ بجانبك دائمًا ♫

703
01:05:07,090 --> 01:05:10,140
هناك مكان يلبي جميع متطلباتك بالضبط

704
01:05:10,140 --> 01:05:13,160
♫ في قلبي ♫

705
01:05:21,750 --> 01:05:26,530
[ورشة الحرف المعدنية]

706
01:05:28,580 --> 01:05:30,130
مرحبا.

707
01:05:30,130 --> 01:05:32,190
لقد وجدت طريقك بشكل صحيح.

708
01:05:32,190 --> 01:05:33,170
إنه هنا.

709
01:05:33,170 --> 01:05:35,090
دعنا نذهب إلى الداخل.

710
01:05:39,720 --> 01:05:41,400
ماذا تعتقد؟

711
01:05:41,400 --> 01:05:44,410
لقد دهشت نفسي أيضًا.

712
01:05:44,410 --> 01:05:48,370
بيئة الحي وتخطيط ورشة العمل

713
01:05:48,370 --> 01:05:51,500
كان بالضبط ما قلت أنك تبحث عنه.

714
01:05:51,500 --> 01:05:54,310
هل يمكنك أن تتركني وحدي هنا للحظة؟

715
01:05:55,680 --> 01:05:57,860
ثم خذ وقتك في النظر حولك واتصل بي لاحقًا.

716
01:05:57,860 --> 01:06:01,150
سأخبر المستأجر.

717
01:06:31,680 --> 01:06:38,490
[حيث يستريح نجم الصباح]

718
01:07:11,100 --> 01:07:13,880
إنها تحب المطر.

719
01:07:13,880 --> 01:07:20,900
صوتها يرتفع كلما هطل المطر. سوف تبتسم على لا شيء.

720
01:07:20,900 --> 01:07:24,440
هل تحب شعور قطرات المطر الباردة التي تتساقط عليها؟

721
01:07:24,440 --> 01:07:30,030
أم أنها تحب كيف يحجب صوت المطر الضوضاء؟

722
01:07:32,610 --> 01:07:35,170
لا يمكنك النظر إلى ذلك!

723
01:07:44,820 --> 01:07:48,460
لقد كنت أنظف أغراضك.

724
01:07:48,460 --> 01:07:52,060
يمكنك أن تأخذ ما تريد واستخدامه.

725
01:07:52,060 --> 01:07:55,000
انها لك على أي حال.

726
01:07:56,760 --> 01:08:00,150
هذا الدفتر هو أيضًا أحد عناصرك،

727
01:08:00,150 --> 01:08:04,530
ولكن نظرًا لأنه يحتوي في الغالب على أشياء تتعلق بي، فلا يمكنني أن أعطيك إياها.

728
01:08:10,260 --> 01:08:14,800
[حيث يستريح نجم الصباح]

729
01:08:14,800 --> 01:08:23,170
هل أنا شخصيًا اخترت اسمًا لورشة العمل هذه؟

730
01:08:23,170 --> 01:08:24,840
نعم.

731
01:08:26,930 --> 01:08:29,790
هل تعرف المعنى وراء ذلك؟

732
01:08:29,790 --> 01:08:33,260
عندما سألت، قلت أنك لن تخبرني أبدا.

733
01:08:37,130 --> 01:08:42,030
الآن بعد أن أفكر في الأمر، أعتقد أنه لن يعرف أحد أبدًا.

734
01:08:44,160 --> 01:08:46,780
وفي الأساطير اليونانية والرومانية،

735
01:08:47,580 --> 01:08:51,160
وكان هناك إله حرفي اسمه هيفايستوس.

736
01:08:51,980 --> 01:08:59,640
كان لديه الوجه الأكثر ثباتًا بين الجميع في جبل أوليمبوس وكان الناس يكرهونه

737
01:08:59,640 --> 01:09:02,740
بسبب شخصيته الطيبة

738
01:09:02,740 --> 01:09:08,000
لذلك، بقي دائمًا في ورشته.

739
01:09:10,740 --> 01:09:16,560
وكان لديه أيضًا زوجة أحبها كثيرًا.

740
01:09:19,760 --> 01:09:25,200
في اللغة الإنجليزية، كان اسمها فينوس، مثل الكوكب.

741
01:09:27,970 --> 01:09:32,410
ويطلق عليها أيضًا "نجمة الصباح".

742
01:09:58,650 --> 01:10:04,740
عندما كنت أقيم في مكان لفترة طويلة،

743
01:10:05,760 --> 01:10:09,370
لقد كنت أفكر بك دائمًا أيها المحقق تشا جي وون.

744
01:10:12,720 --> 01:10:17,160
تقدمت بطلب للانتقال إلى فرقة العمل في بوسان.

745
01:10:17,890 --> 01:10:23,010
نظرًا لقلة عدد الأشخاص، فأنا متأكد من أنني سأسمع النتائج قريبًا.

746
01:10:23,010 --> 01:10:24,970
ثم...

747
01:10:27,570 --> 01:10:32,990
هل تقول أنك ستغادر قريبا؟

748
01:10:38,180 --> 01:10:43,880
أريد أن أبدأ بداية جديدة في بيئة جديدة.

749
01:10:45,980 --> 01:10:50,300
أردت تجنب الاصطدام بك، حتى لو كان ذلك صدفة.

750
01:11:08,050 --> 01:11:10,190
لكن...

751
01:11:14,340 --> 01:11:19,950
أنا بالكاد اقتربت منك خطوة.

752
01:11:22,710 --> 01:11:26,120
كيف يمكنك الهرب الآن؟

753
01:11:26,120 --> 01:11:29,060
أنتظر وأصاب بخيبة أمل.

754
01:11:30,190 --> 01:11:33,120
أنتظر وأشعر بخيبة أمل مرة أخرى.

755
01:11:33,870 --> 01:11:36,290
لا أعتقد أنني أستطيع التعامل مع الأمر بعد الآن.

756
01:11:38,920 --> 01:11:44,630
هل يمكنني... أن أغير رأيك؟

757
01:12:00,730 --> 01:12:03,680
سأكون جيدًا لك حقًا.

758
01:12:04,980 --> 01:12:07,600
سأعطيك الكثير من الحب.

759
01:12:11,890 --> 01:12:15,260
سأعطيك الكثير من الحب من الآن فصاعدا.

760
01:12:15,260 --> 01:12:17,690
سأكون جيدًا لك حقًا.

761
01:12:21,540 --> 01:12:28,290
دعنا نبحث عن الشخص الذي تبحث عنه معًا.

762
01:12:28,290 --> 01:12:34,160
لقد أصبحت أيضًا فضوليًا بشأن هذا الشخص.

763
01:12:36,360 --> 01:12:38,520
أريد أن أتعلم.

764
01:12:47,160 --> 01:12:51,410
ما بال يديك؟

765
01:12:53,780 --> 01:12:58,490
أظل أتألم عندما أخلع خواتمي.

766
01:13:02,310 --> 01:13:04,560
لا يزال الأمر محرجًا.

767
01:13:41,880 --> 01:13:44,790
كلما أقف أمامك،

768
01:13:46,350 --> 01:13:48,860
مازلت أشعر بالتوتر.

769
01:13:53,220 --> 01:13:58,400
وأخشى أيضًا أن أرتكب خطأً.

770
01:14:02,350 --> 01:14:04,420
أنا أيضاً.

771
01:15:21,240 --> 01:15:25,980
أنا بحاجة لالتقاط إيون ها. هل تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟

772
01:15:26,980 --> 01:15:31,080
هل ستحبني؟

773
01:15:34,250 --> 01:15:35,770
لماذا تضحك؟

774
01:15:35,770 --> 01:15:39,240
حسناً، لماذا كنت تضحك؟

775
01:15:40,260 --> 01:15:44,410
لأنك ضحكت.

776
01:15:44,970 --> 01:15:50,950
الاعتمادات النهائية

777
01:15:51,970 --> 01:15:57,990
الاعتمادات النهائية

778
01:15:59,000 --> 01:16:05,950
الاعتمادات النهائية

779
01:16:06,730 --> 01:16:08,830
أبي!

780
01:16:08,830 --> 01:16:15,350
الاعتمادات النهائية

781
01:16:15,350 --> 01:16:17,200
أبي.

782
01:16:18,030 --> 01:16:23,990
الاعتمادات النهائية

783
01:16:23,990 --> 01:16:28,640
الاعتمادات النهائية

784
01:16:28,640 --> 01:16:33,140
أبي! لقد اشتقت لك حقا!

785
01:16:33,960 --> 01:16:40,460
الاعتمادات النهائية

786
01:16:40,460 --> 01:16:44,520
هل اشتريت هدية لي؟

787
01:16:44,520 --> 01:16:46,160
ماذا؟

788
01:16:49,380 --> 01:16:52,920
أنا آسف، لقد نسيت.

789
01:16:52,920 --> 01:16:57,570
لا بأس! هديتي هي أنت!

790
01:16:57,570 --> 01:17:01,970
أحبك أكثر في العالم كله.

791
01:17:05,590 --> 01:17:07,320
أنا...

792
01:17:09,170 --> 01:17:11,120
أنا كذلك.

793
01:17:36,960 --> 01:17:43,970
التوقيت والترجمات مقدمة من✨🌹 فريق FloFinal Creditswers 🌹✨ @Viki.com

794
01:17:48,160 --> 01:17:53,420
[زهرة الشر]

795
01:17:54,120 --> 01:18:01,410
♫ ما زلت أتذكرك مثل الطريق إلى النجوم في سماء الليل ♫

796
01:18:01,410 --> 01:18:04,350
♫ كنت مشرقة ♫

797
01:18:05,180 --> 01:18:12,410
♫ جاءتني الريح الجافة بلا اتجاه ♫

798
01:18:12,410 --> 01:18:16,760
♫ ربما ♫

799
01:18:16,760 --> 01:18:22,630
♫ إنه الاختيار الخاطئ ♫

800
01:18:22,630 --> 01:18:25,960
♫ أنا آسف حقًا لذلك ♫

801
01:18:27,560 --> 01:18:31,830
♫ أشعر أنك قدري ♫

802
01:18:31,830 --> 01:18:34,780
♫ حتى لو كان الأمر خطيرًا ♫

803
01:18:34,780 --> 01:18:38,580
♫ حتى لو كان الأمر مرهقًا ♫

804
01:18:38,580 --> 01:18:43,610
♫ لن أترك ♫

805
01:18:43,610 --> 01:18:45,960
♫ كل لحظة لاهثة ♫

806
01:18:45,960 --> 01:18:49,860
♫ من أجلك ♫

807
01:18:49,860 --> 01:18:56,230
♫ لن أدع وحدتك تنتهي بهذه الطريقة ♫

808
01:18:58,230 --> 01:19:01,770
♫ حتى أتمكن من حمايتك ♫

809
01:19:02,790 --> 01:19:05,430
♫ أوه ♫